主題: 《社區支持農業是食品相關福祉的驅動力》(Community Supported Agriculture as a Driver of Food-Related Well-Being) https://www.facebook.com/groups/timebank.tw/permalink/3662602240721549/
筆者前言: 這篇文章算是筆者第一次搜尋到，將「生物心理社會精神模型」（Bio-Psycho-Socio-Spiritual Model, BPSS）納入的研究報告，尤其是針對「社區支持農業」(Community Supported Agriculture, CSA)。這也算是在WHO-FIC: IDC, ICF, ICEE等只是建模在「生物心理社會模型」(BioPsychoSocial Model, BPS, https://en.wikipedia.org/wiki/Biopsychosocial_model)上，加入了心靈(精神)維度(Spiritual Factor)。但如何將這心靈(精神)維度納入健康衡量，目前則需要進一步探究相關的研究文章，例如: “Spiritual Health, The Fourth Dimension: A Public Health Perspective”(心靈(精神)健康，第四個向度：公共衛生視角)。
| 表 1. 與食物相關的健康研究結果 | |
| 幸福(福祉)維度 | 與食物相關的健康研究結果 |
| 身體的 | 水果和蔬菜消費：減少癌症或心血管疾病等危及生命的疾病，提高能量水平 有機食品：更好的感官體驗 |
| 心理的 | 攝取更多的水果和蔬菜：降低憂鬱幾率，提高生活滿意度，更正面的情緒，更多的好奇心和創造力 健康飲食：更接近立即改善福祉 |
| 社會的 | 分享食物：增強團結意識 食物原產地：社區歸屬感更強 |
| 心靈(精神)的 | 有機食品：心靈(精神)敏感性 生態標章的食品、道德市場：與環境緊密連結的體驗 |
| 資料來源：基於與食品相關的幸福(福祉)感研究。 | |
從台灣「社區支持農業」與「心靈(精神)健康」維度相關上，尚未搜尋到如此的文章資源。期這篇的英中翻譯，伴隨「社區支持農業」與「社會處方箋」(Social Prescribing)在社區健康與發展工作項目推動上，算是在「生物心理社會心靈(精神)模型」(BPSS) “…反映了「多範式觀點」(Multi Paradigmatic View)，並解決了所有影響主觀幸福(福祉)感程度的健康相關因素…”
若您的社區已經有或計畫成立社區支持農業單位，歡迎進一步閱讀《社區即是最好良藥》系統網絡 >>《社區支持農業》主頁，加入我們的會員，建立與強化《社區支持農業中的溝通和建立社會資本》。
TimeBank.tw出版: https://timebank.tw/blog/2024/04/11/community-supported-agriculture-as-a-driver-of-food-related-well-being/
英中翻譯: https://docs.google.com/document/d/1OJPHiKTOyyQoCsZwHsP3IW-f0VvnuCKfzOm3XwbYDoQ/edit?usp=sharing