Reading Time: 4 minutes

《社區工具箱 by University of Kansas》, Kansas, USA

英中對照翻譯: COMMUNITY TOOL BOX | 社區工具箱; and Community Tool Box 社區工作箱之課程培訓課綱.pdf

Community Tool Box, by University of Kansas
Source: Community Tool Box, by University of Kansas
COMMUNITY TOOL BOX

Source: https://ctb.ku.edu/en/table-of-contents 

社區工具箱

章節與相關編譯進行中

Table of Contents

This page lists 46 Chapters through which you can obtain practical, step-by-step guidance in community-building skills. See also our related Toolkits, which offer short outlines for key tasks.

目錄

本頁列出了 46 個章節,您可以通過這些章節獲得社區建設技能的實用、分步指導。另請參閱我們的相關工具包,其中提供了關鍵任務的簡短概述。

I. OVERVIEW

An overview of the Community Tool Box and frameworks for guiding, supporting and evaluating the work of community and system change.

CHAPTERS
Chapter 1. Our Model for Community Change and Improvement
Chapter 2. Other Models for Promoting Community Health and Development

RELATED TOOLKITS
1. Creating and Maintaining Coalitions and Partnerships

I. 概述

用於指導、支持和評估社區和系統變更工作的社區工具箱和框架概述。

章節
第 1 章 我們的社區變革和改進模型
第 2 章 促進社區健康與發展的其他模式

相關工具包
1. 創建和維護聯盟和夥伴關係

II. COMMUNITY ASSESSMENT

Information about how to assess community needs and resources, get issues on the public agenda, and choose relevant strategies.

CHAPTERS
Chapter 3. Assessing Community Needs and Resources
Chapter 4. Getting Issues on the Public Agenda
Chapter 5. Choosing Strategies to Promote Community Health and Development

RELATED TOOLKITS
2. Assessing Community Needs and Resources

II. 社區評估

有關如何評估社區需求和資源、將問題列入公共議程以及選擇相關策略的信息。

章節
第 3 章 評估社區需求和資源
 第 3 章 第 8 節。確定社區資產和資源
第 4 章 獲取公共議程上的問題
第 5 章 選擇促進社區健康和發展的策略

相關工具包
2. 評估社區需求和資源

III. COMMUNICATIONS TO PROMOTE INTEREST AND PARTICIPATION

Communications that promote interest and encourage involvement.

CHAPTERS
Chapter 6. Communications to Promote Interest
Chapter 7. Encouraging Involvement in Community Work

RELATED TOOLKITS
1. Creating and Maintaining Coalitions and Partnerships8. Increasing Participation and Membership

III. 促進興趣和參與的溝通

促進興趣和鼓勵參與的交流。

章節
第 6 章 促進興趣的交流
第 7 章 鼓勵參與社區工作
第 7 章 第 8 節。識別和分析利益相關者及其利益

相關工具包
1. 創建和維護聯盟和夥伴關係8。增加參與度和會員資格

IV. DEVELOPING A STRATEGIC PLAN AND ORGANIZATIONAL STRUCTURE

Information about developing a strategic plan and organizational structure, recruiting and training staff and volunteers, and providing technical assistance.

CHAPTERS
Chapter 8. Developing a Strategic Plan
Chapter 9. Developing an Organizational Structure for the Initiative
Chapter 10. Hiring and Training Key Staff of Community Organizations
Chapter 11. Recruiting and Training Volunteers
Chapter 12. Providing Training and Technical Assistance

RELATED TOOLKITS
5. Developing Strategic and Action Plans15. Improving Organizational Management and Development

IV. 制定戰略計劃和組織結構

有關製定戰略計劃和組織結構、招聘和培訓員工和志願者以及提供技術援助的信息。

章節
第 8 章 制定戰略計劃
第 9 章 為倡議制定組織結構
第 10 章 社區組織關鍵員工的招聘和培訓
第 11 章 招募和培訓志願者
第 12 章 提供培訓和技術援助

相關工具包
5. 制定戰略和行動計劃15。改進組織管理和發展

V. LEADERSHIP AND MANAGEMENT

Information about the core functions of leadership, management, and group facilitation.

CHAPTERS
Chapter 13. Orienting Ideas in Leadership
Chapter 14. Core Functions in Leadership
Chapter 15. Becoming an Effective Manager
Chapter 16. Group Facilitation and Problem-Solving

RELATED TOOLKITS
6. Building Leadership

V. 領導和管理

有關領導、管理和團隊促進的核心功能的信息。

章節
第 13 章 在領導力中定位思想
第 14 章 領導力的核心職能
第 15 章 成為有效的管理者
第 16 章 小組促進和問題解決

相關工具包
6. 建立領導力

VI. ANALYZING COMMUNITY PROBLEMS AND DESIGNING AND ADAPTING COMMUNITY INTERVENTIONS

Information about analyzing community problems to design, choose, and adapt interventions for different cultures and communities.

CHAPTERS
Chapter 17. Analyzing Community Problems and Solutions
Chapter 18. Deciding Where to Start
Chapter 19. Choosing and Adapting Community Interventions

RELATED TOOLKITS
3. Analyzing Problems and Goals7. Developing an Intervention

VI. 分析社區問題並設計和調整社區干預措施

有關分析社區問題以設計、選擇和調整針對不同文化和社區的干預措施的信息。

章節
第 17 章 分析社區問題和解決方案
第 18 章 決定從哪裡開始
第 19 章 選擇和調整社區干預措施

相關工具包
3. 分析問題和目標7。制定干預措施

VII. IMPLEMENTING PROMISING COMMUNITY INTERVENTIONS

Information on illustrative interventions using various strategies for change.

CHAPTERS
Chapter 20. Providing Information and Enhancing Skills
Chapter 21. Enhancing Support, Incentives, and Resources
Chapter 22. Youth Mentoring Programs
Chapter 23. Modifying Access, Barriers, and Opportunities
Chapter 24. Improving Services
Chapter 25. Changing Policies
Chapter 26. Changing the Physical and Social Environment

RELATED TOOLKITS
7. Developing an Intervention11. Influencing Policy Development

VII. 實施有希望的社區干預措施

有關使用各種變革戰略的說明性干預措施的信息。

章節
第 20 章 提供信息和提高技能
第 21 章 加強支持、激勵和資源
第 21 章 第 8 節 開發本地時間貨幣計劃
第 22 章 青年指導計劃
第 23 章 改善使用、障礙和機會
第 23 章第 4 節。為窮人提供機會
第 24 章 改進服務
第 25 章 更改政策
第 26 章 改變物理和社會環境
第 26 章 第 8 節 創造良好的互動場所

相關工具包
7. 制定干預措施11。影響政策制定

VIII. CULTURAL COMPETENCE AND SPIRITUALITY IN COMMUNITY BUILDING

Information on understanding culture and diversity, how to strengthen multicultural collaboration, and spirituality and community building

CHAPTERS
Chapter 27. Working Together for Racial Justice and Inclusion
Chapter 28. Spirituality and Community Building
Chapter 29. The Arts and Community Building

RELATED TOOLKITS
9. Enhancing Cultural Competence

VIII. 社區建設中的文化能力和精神

有關了解文化和多樣性、如何加強多元文化合作以及靈性和社區建設的信息

章節
第 27 章 為種族正義和包容而共同努力
第 28 章 精神與社區建設
第 29 章 藝術與社區建設

相關工具包
9. 提昇文化能力

IX. ORGANIZING FOR EFFECTIVE ADVOCACY

Information on advocacy principles, advocacy research, providing education, direct action campaigns, media advocacy, and responding to opposition.

CHAPTERS
Chapter 30. Principles of Advocacy
Chapter 31. Conducting Advocacy Research
Chapter 32. Providing Encouragement and Education
Chapter 33. Conducting a Direct Action Campaign
Chapter 34. Media Advocacy
Chapter 35. Responding to Counterattacks

RELATED TOOLKITS
10. Advocating for Change

IX. 組織有效的宣傳

有關宣傳原則、宣傳研究、提供教育、直接行動運動、媒體宣傳和回應反對意見的信息。

章節
第 30 章 倡導原則
第 31 章 進行倡導研究
第 32 章 提供鼓勵和教育
第 33 章 開展直接行動運動
第 34 章 媒體宣傳
第 35 章 應對反擊

相關工具包
10. 倡導變革

X. EVALUATING COMMUNITY PROGRAMS AND INITIATIVES

Information on developing a plan for evaluation, evaluation methods, and using evaluation to understand and improve the initiative.

CHAPTERS
Chapter 36. Introduction to Evaluation
Chapter 37. Operations in Evaluating Community Interventions
Chapter 38. Some Methods for Evaluating Comprehensive Community Initiatives
Chapter 39. Using Evaluation to Understand and Improve the Initiative

RELATED TOOLKITS
12. Evaluating the Initiative

X. 評估社區計劃和倡議

有關製定評估計劃、評估方法以及使用評估來理解和改進計劃的信息。

章節
第 36 章 評估簡介
第 37 章 評估社區干預的操作
第 38 章 評估綜合社區倡議的一些方法
第 39 章 使用評估來理解和改進計劃

相關工具包
12. 評估倡議

XI. MAINTAINING QUALITY AND REWARDING ACCOMPLISHMENTS

Information on achieving and maintaining quality performance, public reporting, providing incentives, and honoring colleagues and community champions.

CHAPTERS
Chapter 40. Maintaining Quality Performance
Chapter 41. Rewarding Accomplishments

XI. 保持質量和獎勵成就

有關實現和保持質量績效、公開報告、提供獎勵以及表彰同事和社區擁護者的信息。

章節
第 40 章 保持質量性能
第 41 章 獎勵成就

XII. GENERATING, MANAGING, AND SUSTAINING FINANCIAL RESOURCES

Information on writing grants, preparing an annual budget, and planning for financial sustainability.

CHAPTERS
Chapter 42. Getting Grants and Financial Resources
Chapter 43. Managing Finances
Chapter 44. Investing in Community Resources

RELATED TOOLKITS
14. Applying for Grants

XII. 產生、管理和維持財務資源

有關撰寫贈款、準備年度預算和規劃財務可持續性的信息。

章節
第 42 章 獲得資助和財政資源
第 43 章 管理財務
第 44 章 投資社區資源

相關工具包
14. 申請補助金

XIII. SOCIAL MARKETING AND SUSTAINABILITY OF THE INITIATIVE

Information on conducting a social marketing effort (promoting awareness, interest, and behavior change), and planning for long-term sustainability.

CHAPTERS
Chapter 45. Social Marketing of Successful Components of the Initiative
Chapter 46. Planning for Sustainability

RELATED TOOLKITS
13. Implementing Social Marketing16. Sustaining the Work or Initiative

XIII. 倡議的社會營銷和可持續性

有關開展社會營銷工作(促進意識、興趣和行為改變)和規劃長期可持續性的信息。

章節
第 45 章 倡議成功組成部分的社會營銷
第 45 章第 1 節 了解社會營銷:鼓勵採用和使用有價值的產品和實踐
第 46 章 可持續發展規劃

相關工具包
13. 實施社會營銷16。維持工作或倡議