Reading Time: 少於 1 minutes
Core Values of Timebanking, by York ST John University, UK
Source: Core Values of Timebanking, by York ST John University, UK

 

筆者前言: 此”時間銀行“(Timebank)主題系列頁面 (Pages),是依據英國”約克聖約翰大學“(York St John University, UK): 高等教育的”社會和團結經濟“(Social and Solidarity Economy, SSE)學科網站,有關時間銀行英文主題內容的中文翻譯,原意仍以其英文為主 (請點擊英文主題,即可直接連結至原英文網頁)。 主要提供給已經及計劃申請加入白石時間銀行社群雲(全球及台灣CES社區交換所/時間銀行網絡與系統平台)的區域性及項目性單位,不管是來自「國度資源規劃」 (K: KRP, Kingdom Resources Plan),「社群資源規劃」 (C: CRP, Community Resource Plan),及「企業資源規劃」(E: ERP, Enterprise Resources Plan)領域的法人,團體及個人單位,在參予建置與營運其社區時間銀行單位,所需要的社群雲系統(Community Cloud System)及相關供應/需要項目 (Give and Take)等。 若有任何問題與需要,歡迎聯絡我們

什麼是社會與團結經濟? (Social and Solidarity Economy, SSE)

什麼是時間銀行?(What is a Timebank?)

時間銀行的核心價值 (Core Values of Timebanking)

約克郡時間銀行會員專訪 (Interview with York Timebank Member)

共同生產 (Co-Production

時間銀行的影響 (Impact of Timebanking

參考資料和更多信息 (References and more information

時間銀行的核心價值 (Core Values of Timebanking)

如果我們接受市場對工作的定義,有一些小的疏漏值得注意。工作不包括:撫養孩子、照顧父母、維持家庭正常運轉、成為好鄰居或成為好公民。所以工作包括一切——除了家庭、社區和民主。我們中的一些人認為這些是相當重要的。如果它們不能作為市場內的工作來解決,很明顯我們需要一個比市場提供的框架更大的框架”(Cahn,2004,第 41 頁)。

根據 Cahn 的工作,新經濟學基金會 (2008, p.10) 確定了時間銀行的四個核心價值 (請另參 “新的時間財富:時間銀行如何幫助人們建立更好的公共服務“):

  • 承認人是資產,因為人本身就是社會的真正財富。每個人都可以通過付出時間、分享知識和技能以及提供實際和情感支持,為自己和當地社區的福祉做出貢獻。
  • 以不同的方式重視工作,承認人們為養家糊口、照顧虛弱和脆弱的人以及維持健康社區、社會正義和良好治理所做的一切。諸如照顧體弱者和維護社區安全之類的活動應得到認可、獎勵並被視為對健康社會做出貢獻的有價值的工作。
  • 促進互惠——給予和接受;相互公平的交流——因為它在人與人之間建立信任並促進相互尊重。給予和接受是建立積極的社會關係和健康社區的基礎。
  • 建立社交網絡——因為人們的身心健康取決於牢固、持久的關係。社會關係是良好身心健康的基礎。

時間銀行改變了人們要麼有需求,因此被稱為“服務用戶”,要麼他們可以滿足他人的需求,因此是“服務提供者”的觀點。