《教會和聯合國共享的五個可持續發展目標》, by 喚醒巨人, 世界路德會聯合會 (Five sustainable development goals shared by churches and the United Nations)
By Waking the Giant, The Lutheran World Federation https://www.lutheranworld.org/
Source: https://wakingthegiant.lutheranworld.org/content/general-introduction-and-theological-background-151
筆者前言: 這篇在出版在《教會和聯合國共享的五個可持續發展目標》(Waking the Giant, The Lutheran World Federation)全球總站，有關教會和聯合國共享的五個可持續發展目標 (Five sustainable development goals shared by churches and the United Nations)的相關神學論述，算是目前筆者所知，最全面與完備的全球基督教宗派的運動。在台灣的中文名稱則為”…信義宗，或稱路德宗（德語：Evangelisch-lutherische Kirchen，英語：Lutheranism），也稱信義會、路德會、路德教派，為新教宗派之一，源自16世紀德國神學家馬丁·路德為革新天主教會發起的宗教改革運動，其神學思想成為改革運動的象徵。…” Source: https://zh.wikipedia.org/wiki/信義宗。
基本上，本網頁簡要說明了五要點，以提供世界路德聯合會所有教會的指引參考。期這個超級重磅的國度宣告，也能夠提供台灣及全球的華人教會，一個極度重要的國度性事工指引。而這也是近五年來，有了「國度資源規劃」 (K: KRP, Kingdom Resources Plan) 呼召與差派再回台灣後，知曉的第一個基督教宗派，總部位於瑞士日內瓦的世界路德會聯合會，建立於1947年，已經有7400萬會員，有著相同的國度異像事工。
最後，若國度治理與管理，不能只是單靠金錢，那在 主裏所賜的才幹(他連得 Talents)與時間，我們又該如何成為精明的僕人呢? 歡迎來自台灣各教會與機構 (華人教會與機構名錄) 的弟兄姊妹，參考與提供您現有與計劃的國度地方創生的文章與計劃項目(Contents and Programs)， 如何藉由國度時間銀行社群雲系統與計劃項目，使用我們在 主裏生命的時間，來認養治理與轉化我們國度地方創生的生計圈，生活圈與生命圈，包括6都16縣市，368鄉鎮市區，及7810村里單位。歡迎聯絡我們。
請點擊 KRP-國度地方創生 以閱讀相關文章與計劃項目 (Contents and Programs)。
Note 1:
請另參閱: 可持續發展目標研究與信仰指南，第2版，2019年9月, by 長老會聯合國事工, 美國長老教會 (Study & Devotional Guide for the Sustainable Development Goals, 2nd edition, by Presbyterian Ministry at the United Nation, Presbyterian Church, USA)
英中參照閱讀: General Introduction and Theological Background (一般介紹和神學背景)
本文開始: (中文翻譯，僅供參考。原義仍以原英文為準!)
“我們可以成為成功消除貧困的第一代人；就像我們可能是有機會拯救地球的最後一代人一樣。”
序言 – 改變我們的世界：2030 年可持續發展議程
“We can be the first generation to succeed in ending poverty; just as we may be the last to have a chance of saving the planet.”
Preamble – Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development
在本頁面…
- 可持續發展目標是什麼？ (What are the sustainable development goals?)
- 這些目標與基督教信仰有什麼關係？ (What do these goals have to do with the Christian faith?)
- 2030 年議程的“哲學” (The “philosophy” of the Agenda 2030)
- 可持續發展工作的神學框架 (Theological framework for sustainable development work)
- 教會和聯合國共享的五個可持續發展目標 (Five sustainable development goals shared by churches and the United Nations)
1. 可持續發展目標是什麼？ (What are the sustainable development goals?)
可持續發展目標旨在集中和協調國家政策以實現人類的共同願景。它們建立在過去為實施被稱為千年發展目標 (MDG) 的減貧議程所做的努力的基礎上，包括可持續發展的三大支柱：經濟、社會和環境。它們針對的是我們世界面臨的緊迫的環境、政治和經濟挑戰：貧困、不平等、氣候、環境退化、繁榮以及實現和平與正義。
聯合國可持續發展議程基於各國政府、非政府組織和個人對實現 17 個目標的承諾。這一共同承諾為發達國家和發展中國家製定了到 2030 年的普遍議程。雖然這些目標不具有法律約束力，但各國政府已做出道義上的承諾，盡其所能並根據國家優先事項實施這些目標。
《2030 年可持續發展議程》的序言很好地介紹了克服貧困、不平等和環境退化的動力的起源和目標。
2. 這些目標與基督教信仰有什麼關係？(What do these goals have to do with the Christian faith?)
我們呼籲成為門徒的核心是上帝通過先知以賽亞所說的話：“尋求正義，拯救被壓迫的人，保護孤兒，為寡婦代求”。 （賽 1:17）
這難道不是我選擇的禁食：解除不公正的束縛，解開枷鎖的束縛，讓被壓迫的人自由，並打破一切枷鎖嗎？ （賽 1:17）
事實上，我們已經在積極應對聯合國確定的大部分——如果不是全部——問題。然而，可持續發展議程的序言並未明確提及信仰團體。我們一直把燈藏在籃子裡。是時候讓我們的光芒閃耀了。關注教會和教會相關組織正在取得的成就是見證我們信仰變革力量的一種形式。
我們一直把燈藏在籃子裡。是時候通過上帝的子民讓上帝在世界上所做的事情變得可見了。通過這種方式，我們在行動中見證了我們的信念，我們打開了新夥伴關係的大門，以實現與有需要的鄰居同行並保護上帝的創造物的目標。
“上帝愛世界，並且從未停止參與：這種深刻的信仰信念激勵教會參與公共空間。上帝通過聖言創造了世界，並通過聖靈將其帶入生活。在耶穌基督的化身中，上帝以最深刻的方式進入這個世界，帶著深深的慈悲來到這個世界的歡樂與痛苦、希望與痛苦中。”
公共空間中的教堂 (LWF) (The Church in the Public Space, LWF)
3. 2030 年議程的“哲學” (The “philosophy” of the Agenda 2030)
“我們決心採取大膽和變革性的步驟，這是將世界轉變為可持續和有彈性的道路所急需的。”
（序言，改造我們的世界：2030 年可持續發展議程）(Preamble, Transforming our World: the 2030 Agenda for Sustainable Development)
人們
我們決心結束一切形式和層面的貧困和飢餓，並確保所有人都能在有尊嚴、平等和健康的環境中發揮他們的潛力。
行星
我們決心保護地球免遭退化，包括通過可持續消費和生產、可持續管理其自然資源以及對氣候變化採取緊急行動，以便它能夠支持當代和子孫後代的需求。
繁榮
我們決心確保全人類都能享受繁榮和充實的生活，並確保經濟、社會和技術進步與自然和諧相處。
和平
我們決心建設沒有恐懼和暴力的和平、公正和包容的社會。沒有和平就沒有可持續發展，沒有可持續發展就沒有和平。
合夥
我們決心本著加強全球團結的精神，通過重振的全球可持續發展夥伴關係，調動實施本議程所需的手段，特別關注最貧窮和最脆弱的人的需求，並在所有國家的參與下，所有利益相關者和所有人。
作為聯合國 2030 年可持續發展議程核心的宣言與基督教改變世界的呼籲產生共鳴。
塑造可持續發展議程的原則標誌著以前旨在減輕飢餓、改善醫療保健和保護世界資源的全球倡議的轉變。
議程是普遍的。這不僅是對發展中國家和發達國家的行動呼籲，也是“所有利益相關者”的呼籲，顧名思義，包括個人、教會和與教會相關的組織。
人是 2030 年議程的核心——所有人。任何人都不能落後。這意味著尊重個人的尊嚴，意味著必須實現社會各階層人民，尤其是最弱勢群體的目標和指標。
“誰也不留下。” （聯合國 2030 年議程）
作為基督徒，我們相信富足的上帝，我們相信上帝在基督裡來到世上，使所有人都可以擁有生命並擁有豐富的生命。作為路德教徒，我們相信我們可以因恩典而自由去愛和服務我們的鄰居和鄰里。作為一個教會，我們不應該讓任何人掉隊。
（Mikka McCracken，美國福音路德教會，世界飢餓計劃）
可持續發展議程將目標相互聯繫，並強調它們是相互依存的。它清楚地表明您無法將它們分開。為了實現一個目標，必須達到其他目標的目標。
議程指向范圍廣泛的目標及其具體目標：我們為一個目標所做的任何事情都會產生廣泛的影響。我們無法在不考慮一項可持續發展目標對其他目標的影響的情況下實現這些目標。
相互關聯的目標？為什麼？
實現 17 個目標中的任何一個的唯一方法是認識到所有目標之間的聯繫。以實現性別平等（SDG 5）的目標為例。顯然，這取決於實現為實現女性和男性的良好健康和福祉而設定的目標（可持續發展目標 3），因為它還取決於創造條件以實現和平、正義和強大機構的建立。 （可持續發展目標 16）
2030 年議程將人置於發展過程的中心。它呼籲政府、議會和其他利益相關者設計和實施滿足所有人需求、打破政策孤島和維護人權的法律和計劃。這意味著不讓任何人掉隊的原則是可持續發展議程的核心。
整體和協同的方法貫穿整個 2030 年議程。這種方法反映了發展思維的重點從滿足基本需求轉向維護人權。
這段由聯合國製作的視頻簡要而全面地概述了可持續發展議程，並指出了指導 2030 年實現這些目標的努力的原則。
4. 可持續發展工作的神學框架 (Theological framework for sustainable development work)
聯合國可持續發展目標 (SDG) 反映了創造的相互關聯和人類需求的相互依存。因著恩典，我們已被邀請參與上帝為我們今天的世界所做的這項工作，即使我們知道完美的正義和完美的和平只在上帝來世的全面統治中等待著我們。聖經提醒我們，雖然我們渴望這個完整的統治，但普世教會被召喚為此時此地的正義而努力，確保我們鄰居的需求得到滿足，並倡導所有人的權利。
在上帝完全統治期間，“他們將不再飢餓”。 （啟示錄 7:16）
在當今世界，我們可以確保所有飢餓的人都能吃飽。
在上帝完全統治期間，“他們不再渴了”。 （啟示錄 7:16）
在當今世界，我們可以確保每個人都能獲得乾淨的水來解渴。
在上帝完全統治期間，“國民必不舉刀攻擊國民”（以賽亞書 2：4）。
在當今世界，我們可以確保強大、公正的機構防止暴力衝突並追究濫用權力的責任。
在上帝的全面統治期間，“萬軍之耶和華必為萬民設擺筵席”，所有人都要吃飽（以賽亞書 25:6）。
在我們今天的世界中，我們可以確保每個社區都能獲得他們幸福所需的資源，並且沒有人會被限制分享上帝豐富恩賜的機會。
在神的完全統治期間，“你的兒子和你的女兒要說預言，你的年輕人要見異象，你的老人要做夢”（使徒行傳 2:17）。
在我們今天的世界中，我們可以確保所有的聲音都被聽到，並且每個人都有機會為了他們的社區而發展和利用他們的天賦。
信仰呼籲上帝的子民通過在每一片土地上爭取正義與和平，成為世界變革的一部分。可持續發展目標為實現這一轉變提供了具體的標誌。它們也反映了教會自成立以來一直在做的事情：憑著信心，陪伴鄰居走向一個反映上帝、我們的創造者和救贖主意圖的公正世界。
該工作坊是一個工具，可指導您探索目標與您的教會或教會組織使命的相關性。工具 1：工作坊 – 神學相關性
5. 教會和聯合國共享的五個可持續發展目標 (Five sustainable development goals shared by churches and the United Nations)
幾乎所有 17 個目標都以某種方式與教會和教會相關組織的工作有關。這個工具箱專注於五個目標，這些目標顯然與教會和教會相關組織的優先工作有關。隨著時間的推移，更多的目標可能會被添加到這個初始列表中。
下面幾頁旨在幫助您更多地了解五個目標中的每一個及其與我們信仰的關係，並提供鼓舞人心的例子，說明教會和世俗團體為實現為實現這些目標而設定的目標。許多教會的例子都來自喚醒巨人的試點國家——利比里亞、坦桑尼亞、哥倫比亞和美利堅合眾國。世界上其他國家的教會工作也有這樣的例子。
SDG 3 – 良好的健康和福祉 (SDG 3 – Good Health and Well-being)
確保健康生活並促進各個年齡段所有人的福祉
“我是醫治你的主。”出埃及記 15:26
參考: 請下載 SDG3自我評量問卷 (SDG3 Self-assessment questionnaires )
SDG 4 – 優質教育 (SDG 4 – Quality Education)
確保包容和公平的優質教育，促進所有人的終身學習機會
“獲得智慧比獲得黃金要好得多。”箴言 16:16
參考: 請下載 SDG4自我評量問卷 (SDG4 Self-assessment questionnaires )
SDG 5 – 性別平等 (SDG 5 – Gender Equality)
實現性別平等並賦予所有婦女和女孩權力
“不再有男性和女性；因為你們都在基督耶穌里合而為一。”加拉太書 3:28
參考: 請下載 SDG5自我評量問卷 (SDG5 Self-assessment questionnaires )
SDG 10 – 減少不平等 (SDG 10 – Reduced Inequalities)
減少國家內部和國家之間的不平等
“……不可欺壓寡婦、孤兒、寄居的、窮人……” 撒迦利亞書 7:10
參考: 請下載 SDG10自我評量問卷 (SDG10 Self-assessment questionnaires )
SDG 13 – 氣候行動 (SDG 13 – Climate Action)
為什麼這個目標對教會很重要？
教會可以在應對氣候變化方面發揮重要作用。
查看：
路德會世界聯合會呼籲由青年（即 30 歲或以下的人）發起和領導的小規模氣候項目
LWF 氣候正義參與 – 2020 年及以後由 LWF 氣候正義項目執行官 Elena Cedillo 介紹
參考: 請下載 SDG13自我評量問卷 (SDG13 Self-assessment questionnaires )
SDG 16 – 和平、正義和強大的機構 (SDG 16 – Justice, Peace and Strong Institutions)
促進和平和包容的社會以促進可持續發展，為所有人提供訴諸司法的機會，並在各級建立有效、負責和包容的機構
“使人和睦的人有福了，因為他們將被稱為上帝的孩子。”馬太福音 5:19
參考: 請下載 SDG16自我評量問卷 (SDG16 Self-assessment questionnaires )