《補充貨幣、社區交換系統和時間銀行》簡要說明 (Complementary Currencies, LETS and Timebanks)
Source: http://reconomy.org/what-you-can-do/alternative-banking-and-currencies/complementary-currencies/, a Community-led Economy Change (社區主導的經濟變革)
筆者前言: 近日，因著與 B-license 區塊鏈的再接觸，又再提起了，如此區塊鏈資通科技可否進一步補強如此的《補充貨幣、社區交換系統和時間銀行》(Complementary Currencies, LETS and Timebanks)? 筆者的相關理論，建模，社群雲佈建與營運模式，以為賦權/賦能社區性及/或項目性單位地方創生場域應用，其推論自當是肯定的。
但為再避免與現有《首次代幣發行》(Initial Coin Offering , ICO)在加密貨幣行業的應用案例，產生不必要的應用聯想，特別再翻譯出版此《補充貨幣、社區交換系統和時間銀行》簡要說明。若要進一步瞭解什麼是《CES社區交換系統》(Community Exchange System, CES)，歡迎造訪台灣CES中文官網 (https://timebank.tw/cestw/)，及其全球CES官網 (https://www.community-exchange.org/)。
為補強如此以社區主導的經濟變革 (Community-led Economy Change)，《白石CES時間銀行社群雲》(KCE2CES Community Cloud)特提出了以不同的「國度資源規劃」 (K: KRP, Kingdom Resources Plan)，「社群資源規劃」 (C: CRP, Community Resource Plan)及「企業資源規劃」(E: ERP, Enterprise Resources Plan)為主導的不同治理層級的社群雲(Community Cloud)佈建與營運模式，以達到誠如在《按需學習: T型技能履歷與技能方塊簡介》的前言論述: 其與”…B-license (or B-chain) 區塊鏈與智能合約 (Smart Contract) ，及有區塊鏈技術開發應用的知識管理 (Knowledge Management with Blockchain Enabled) 系統的應用開發導入，將更大大提升人力資源與人力資本在《按需學習》的行動力，加速社區在文化資本，社會資本及經濟資本三個資本型態的創新轉化果效!…”
相關閱讀:
什麼是社會與團結經濟? (Social and Solidarity Economy, SSE)
什麼是時間銀行？(What is a Timebank?)
最後，《白石CES時間銀行社群雲》(KCE2CES Community Cloud) 致力於全年無休《誠如台灣總統盃黑客松》社區/社群創新實踐模式! 歡迎來自台灣與台灣以外的法人/自然人單位，一起來參予實踐「e 起共善經濟」! 因為，在這裏，我們沒有提案截止日，只有致力社區/社群SDGs永續創新! 歡迎您的法人或是自然人單位，同樣在致力邁進聯合國永續發展目標 (UN Sustainable Development Goals, SDGs 17) 創新管理最後一哩路: 社區/社群單位者，與我們聯絡。
英中參照閱讀: Complementary currencies, LETS and Timebanks | 補充貨幣、社區交換系統和時間銀行
本文開始:
社區可以印自己的錢嗎？簡短的回答是響亮的“是”，對許多人來說，這已成為轉型城鎮將當地經濟掌握在自己手中的象徵。我們非常習慣於使用貨幣進行交換，並且可能仍然需要某種形式的貨幣，但理想情況下是一種可以減少傳統貨幣問題的形式。
我們通常認為貨幣是由國家政府創造和保證的。事實上，大多數貨幣是由私人銀行通過提供貸款的過程創造的（更多地了解貨幣是如何創造的）。從歷史上看，貨幣的創造方式和形式多種多樣，包括公司和個人發行的信用票據，或當地銀行發行的信用票據。過去曾多次創建主要在社區內本地流通的貨幣，尤其是在經濟困難時期，當任何官方貨幣供不應求時。
現在有一個強大的“補充貨幣”運動，使社區能夠創造自己的貨幣。這些是互補的，因為它們不是法定貨幣，因此沒有人必須接受它來換取商品或服務。這意味著很難讓企業接受它們，因為它們只能在有限的地方消費。
印有紙幣的當地貨幣 (Local currencies with printed notes)
一種在英國過渡城鎮流行的當地貨幣形式使用印刷紙幣，基於 Berkshares，一種在美國馬薩諸塞州流通的當地貨幣。有劉易斯磅、布里克斯頓磅、布里斯托爾磅、斯特勞德磅、托特內斯磅等，顧名思義，這些紙幣大致相當於本國貨幣。
該貨幣由一個組織發行，該組織持有等量的本國貨幣，因此它始終可以轉換回本國貨幣。人們在鎮上的許多點（通常是商店）將英鎊兌換成等值的當地貨幣。一些計劃提供折扣或在票據上註明到期日以鼓勵使用。
招募當地企業接受它。當地貨幣的意義在於促進當地經濟，因為它只能用於參與的企業，同時也讓人們對自己的錢有所有權。但是，它不會創造新的資金，並且只能在人們首先擁有英鎊的地方工作。
這是一個方便的指南，解釋瞭如何根據劉易斯英鎊設置當地貨幣。
Brixton Pound 是 Community Currencies in Action 的成員，這是一個跨國合作夥伴關係，在歐洲西北部開發社區貨幣示範項目
本地電子貨幣 (本地電子貨幣)
一些此類較新的貨幣還允許通過短信或在線進行交易，這大大增加了它們的靈活性。
在布里克斯頓，他們與地方議會合作，因此議會僱員可以選擇以布里克斯頓英鎊收取部分工資。這是一個簡短的視頻，展示了系統的工作原理：
在布里斯托爾，他們與布里斯托爾信用合作社以及理事會合作。一些地方稅可以使用它們支付，例如商業稅率，這增加了它們的可信度和可接受性。布里斯托爾的第一任市長甚至以布里斯托爾鎊獲得報酬！
互信系統 (Mutual credit systems)
雖然印有紙幣的當地貨幣實際上並沒有創造新貨幣，因為它們由本國貨幣支持，但還有其他種類的貨幣可以。例如，您可能聽說過 LETS（本地交易所交易系統）和 Time Banks，它們是相互信用系統的示例……
本地交易所交易系統 (Local Exchange Trading Systems (LETS))
如果阿曼達用 10 個 LETS 為布魯斯做某事，她的帳戶會記入 10 個 LETS，而布魯斯的帳戶會記入 10 個 LETS。那是創造貨幣的時刻。然後，阿曼達可以將她的積分與系統中的其他人一起使用。沒有中央貨幣發行機構，所以它是一個“相互信用”系統。
在互信體系中，流通的貨幣量隨需而增減，因此永遠不會供不應求。互惠信用系統通常不收取利息，但可能會收取費用以維持系統運行。通常有一個目錄，列出人們提供和想要的東西，經常以印刷形式發布和/或在線提供。
LETS 是一種流行的當地貨幣形式，自 1980 年代以來一直存在。它沒有印刷紙幣或硬幣，但為其貨幣單位指定了一個獨特的本地名稱（Beams、TEM、bobbins 等）並記錄所有交易。貨幣單位的價值通常（但不一定）在概念上與本國貨幣相同。 LETS 是一個社區企業，就像其他任何企業一樣，需要積極的志願者來運營。
要查看您是否有本地 LETS 方案，請查看 LETS-linkup。
如果您想設置 LETS，有很多可用的支持。您可以使用在線軟件保存來自多個組織的記錄，包括：
Community Forge 是一個非營利性協會，它設計、開發和分發免費的開源軟件，用於構建貨幣社區。還提供免費託管。它目前被大約 40 個社區使用。
社區交換系統 (CES) 是一個基於社區的交換系統，為用戶提供本地和遠程交換商品和服務的手段。對於 LETS 或 Time Bank 風格的貨幣，數百個社區都在使用它。
因為它創造了新的貨幣，相互信用體係可以成為傳統貨幣非常稀缺的地方的生命線。許多人在受金融危機打擊的地方如雨後春筍般湧現，例如在希臘的一個村莊，如本視頻所示：
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xsD1I9bOgEs
時間銀行 (Timebanks)
時間銀行是一種相互信用的形式，其中使用的貨幣是小時。參與者在時間銀行中存入的每一小時，或許是通過給予他人實際的幫助和支持，他們可以在自己有需要的時候及時提取對等的支持。
它通常用於社會服務，特別是對有需要的人。在英國，Time Banking UK 受到政府的支持，為想要開設時間銀行的人提供培訓以及目錄和分步指南。
時間銀行，如 LETS，通過幫助人們找到為彼此做事的方式來加強社區。這就像有組織的互惠互利，幫助實現禮品經濟也是如此。
進一步閱讀和鏈接 (Further reading and links)
皮特·諾斯 (Pete North) 撰寫的本地貨幣過渡指南。
關於 LETS 的維基百科文章 – 描述 LETS 並給出歷史。
The International Journal of Community Currency Research – 一個在線期刊，它提供了一個論壇，用於傳播關於當前和過去世界各地正在使用的一系列新興社區貨幣的知識和理解。
這是查爾斯·愛森斯坦 (Charles Eisenstein) 的《神聖經濟學》中關於本地貨幣和互補貨幣的一章。