共同生產: 發展核心經濟體的重要宣言

原意與下載請參原英文網頁: CO-PRODUCTION, A Manifesto for Growing the Core Economy, by Josh Ryan-Collins, Lucie Stephens, 15 JULY 2008

“共同生產” (Co-Production) 一詞最初是在1970年代由印第安納大學創建的，當時埃利諾·奧斯特羅姆（Elinor Ostrom）教授被要求向芝加哥警察解釋為什麼警察不加節拍而乘坐巡邏車時犯罪率會上升。

她用這個詞來解釋為什麼警察需要社區和社區一樣需要警察。

英國的公共政策研究所（IPPR）和國王基金的安娜·庫特（Anna Coote）等人在英國再次使用它來解釋為什麼醫生對病人的需求與病人對醫生的需求一樣多，而當這種關係被遺忘時，雙方都會失敗。

然後由華盛頓民權律師埃德加·卡恩（Edgar Cahn）教授開發和深化，他撰寫了前言《 NEF宣言》，以發展核心經濟。他用它來解釋鄰里級別的支持系統（家庭和社區）的重要性以及如何重建它們。卡恩（Cahn）認識到這是經濟活動，但從廣義上講。

早在亞里士多德，哲學家就已經了解到，這些重要的家庭和社區關係是第二經濟體，最初被稱為oekonomika。此後，經濟學家將其稱為非市場經濟而降級。環境經濟學家內娃·古德溫（Neva Goodwin）稱其為“核心經濟體” (Core Economy)，從而顛倒了等級制度。共同生產指出了我們可以重建和振興這一核心經濟體並實現其潛力的方式。

NEF 的宣言展示了公共服務如何在實現這一目標中發揮作用。 NEF 的宣言描繪了聯合生產的發展及其在英國的增長，並製定了十點計劃，以實現實際上是威廉·貝弗里奇（William Beveridge）引入福利國家以來的最大社會政策革命。

Note 1: 非正式出版的英/中翻譯，請參照: Co-production: A Manifesto for Growing the Core Economy , (共同生產: 發展核心經濟體的重要宣言)

Note 2: 如此的合作生產又如何與時間銀行，及白石時間銀行社群雲 to 台灣CES中文官網，產生關連性的創新應用，請參 “共同生產與時間銀行在新經濟世代的創新應用” 與本站的相關文章論述與”共同生產/時間銀行”社群雲聯盟單位的區域性與項目性相關鏈結。