蠢蛋問題是在核心經濟：給非營利組織社群的公開信© (It’s the Core Economy stupid: An Open Letter to the Non-Profit Community©, by Dr. Edgar S. Cahn )

本篇只是簡易的英中 Google 翻譯與編輯，真正原義，請參原英文連結 at https://timebanks.org/wp-content/uploads/2014/01/CoreEconomyOp-Ed_001.pdf。

編者會去初步性翻譯與編輯此篇有關 Dr. Edgar S. Cahn 在 “核心經濟” (Core Economy)針對非營利組織社群的公開信，因為 Google 搜尋繁體中文，可以找到 “時間銀行” (Time Bank)，”共同生產” (Co-Production)，及相關性文章與報導。但就是尚未找到 “核心經濟” (Core Economy)。而這專有名詞，完全與時間銀行及共同生產的論述與應用直接相關。特此，先暫時簡易的英中翻譯:

“… 克林頓1990年競選作戰室的牆上裝飾著一句口頭禪：“蠢蛋問題是在經濟”但是對於在全球乃至世界各地飽受困擾的非營利組織和非政府組織而言，當面提醒只是信息的一半。喚醒電話需要添加一個關鍵字：“蠢蛋問題是在核心經濟”  理解為什麼提供缺少的聯繫是我們在優先事項，成果和政治氣氛中需要扭轉局面的關鍵。

在美國以及後工業化國家和發展中國家，都存在著束縛所有經濟和社會發展的無形經濟。無論GDP增長還是隨著市場波動，該經濟一直在最富有和最貧窮的經濟體的攻擊下。這是“核心經濟”。…”  進一步詳閱，請點擊英/中對照翻  “It’s the Core Economy stupid | 蠢蛋問題是在核心經濟”  (Edit in Progress)

Essays PDF FORMAT at https://timebanks.org/timebankingphilosophies/

It’s the Core Economy Stupid: An Open Letter to the Non-Profit Community
Non-Monetary Economy
Co-Production Principle
The New Philanthropy
Building Community with Time Dollars
Keeping the GP Away