由”自我發展委員會”所建立的’合一社區時間銀行”項目, By Clara Nunez/Margaret Mwale, 美國長老教會

英中對照翻譯 at https://docs.google.com/document/d/1Y–2oAPaeMJE0V5-vZUCe8vJOa7NlUv4Dp5NJMktmZo/edit?usp=sharing
Source: https://www.presbyterianmission.org/story/unity-in-our-community-time-bank/

這篇摘錄自美國基督長老教會，由”自我發展委員會” （Self-Development of People, SDOP）在底特律城市，所建立的”合一社區時間銀行” (Unity in a Community Time Bank) 項目,算是最直接的”國度時間銀行”項目案例。 (請另參 “什麼是「國度資源規劃」 (Kingdom Resources Plan, KRP)“)

Note: 請另參 “什麼是「個人發展」（Personal Development）?” 尤其是針對相關的「學習歷程」，利己與利他的行為等相關定義。

針對從”國度資源規劃”治理與營運領域為發端的法人與自然人小組單位，或相關聯盟單位，若要認養，治理及營運台灣6都16縣市，及其所下轄的368鄉鎮市區，及7810村里區域單位的 “CESTW 交換所/時間銀行單位“社群雲佈建與公益聯盟 (詳參 “白石時間銀行社群雲”公開勸募”活動!“)，歡迎參考以下這篇英/中對照翻譯文章:

“… 美國密西根州底特律市 “Unity 合一社區時間銀行”項目是由長老教會（美國）的”自我發展委員會“（Self-Development of People, SDOP）撥款12,701美元資助的。 SDOP與希望改變生活和社區的經濟貧困群體建立了夥伴關係。

這個項目旨在使時間和才華的交換正式化，以滿足彼此的需求而無需交換金錢。

由於缺乏資金，許多社區居民無法獲得服務。幸運的是，社區中存在人才，可以將需要這些人才的人與有特定需要的人才相匹配。居民可以通過組織，跟踪系統和學習最佳實踐來滿足自己的需求。

該項目旨在通過交換服務來節省會員金錢，從而滿足會員的經濟需求。它還允許成員訪問由於費用而無法獲得的服務。如此可以同時增加其儲蓄和取得所需要的服務，因而提升了他們的生活水平。這是一個自我永存的系統，允許無限的機會並隨著時間的推移而節省。小組成員和志願者為支持該項目付出了無數的實物時間。該小組以較低的成本獲得了辦公室空間，而整個工作僅從捐贈99美元開始。…” 點擊此處閱讀英中對照全文。