如何衡量社會資本 (How to measure social capital)
By Tristan Claridge
Source: https://www.socialcapitalresearch.com/measure-social-capital/amp/
筆者前言: 在白石時間銀行社群雲 (KCE2CES Community Cloud) 的分層治理下，時間銀行社群雲得以提供一個不只是在時間銀行工具與相關項目應用一個雲端佈建與營運模式。更重要，因著社群雲得以提供任何想要參予建立與強化其區域性/社群性社會資本者，包括法人與自然人單位，真正能夠群聚其所需要的雲端資源，進而讓在地端資源，產生其共同生產力，重塑其核心經濟。
因此，為了能夠讓已知的理論，建模，系統及項目應用等，這篇”如何衡量社會資本” (How to Measure Social Capital)，及其所屬網站 “Social Capital Research and Training” (https://www.socialcapitalresearch.com/)，非常值得懂得直接閱讀英文文章者參考與探索。所以，在此僅提供簡短的起頭中文翻譯，其他英文詳細內容，就煩請直接造訪該網站。
請另參閱:
- “可持續發展目標指標的被遺忘的維度–社會資本” (The forgotten dimension of the SDG indicators – Social Capital) 文章
- “全球社會資本監測” (World Social Capital Monitor)
- “服務交換工具中是否存在社會資本？：調查時間銀行的使用和社會資本的發展” (Is there social capital in service exchange tools?: Investigating timebanking use and social capital development)
- “如何衡量社會資本” (How to measure social capital)
- “主要報告：衡量和重視社會資本” (Main Report: Measuring and Valuing Social Capital)
- “如何為17個聯合國目標提供資金” (How to Finance the 17 UN Goals)
- “政府範例: 香港政府社區投資共享基金” (Community Investment and Inclusion Fund)
本文開始:
在任何情況下，在任何層面上衡量社會資本的指南。
幾乎所有人都同意，社會資本很難以高度的有效性來衡量。有關經驗手段的需求繼續超過供應。您之所以會找到這篇文章，是因為您正在尋找（但尚未找到）衡量社會資本的合適工具。這篇文章可能會有所幫助，但不幸的是，沒有靈丹妙藥。沒有完美的工具來衡量社會資本。
閱讀我們關於是否可以衡量社會資本以及對社會資本理論和課程的批評的文章。
社會資本不能直接計量，但可以從其決定因素或表現形式中推斷出來。決定因素是影響社會互動的因素，因此使社會資本得以產生（閱讀更多）。表現是社會資本的結果（閱讀更多），例如降低犯罪率。我們使用理論上與社會資本相關的指標或“代理”來衡量社會資本。… 請點擊詳閱英文本文 “How to measure social capital.”