食物銀行與時間銀行：您的時間價值超過金錢 (Time Banking: Your Time is more than Money)

Referred to Eco Just Food Network in the Greater Toronto Area (GTA), Ontario, Canada
Source: https://ecojustfoodnetwork.org/time-banking/

筆者前言: 早在加拿大，就已經在救世軍服事，也知曉其在食物銀行(Food Bank)及民生需要相關的社區福祉事工項目。在2015年受邀回台，引進與協助建立基督徒社群雲及國度社群雲系統與計劃項目，也已經知道幾個專注在社區食物銀行事工單位。可惜的是，這些事工單位雖有滿滿的愛心與資源投入，但總是尚未能夠不斷精進，建立與強化更有果效與永續性的社區食物銀行體係。近六年來，筆者也一直是將食物銀行放在事工項目的禱告裏，究竟食衣住行育樂等六項基本民生的需要，食是在首位的。

在基督教的啟示教導《主禱文》裏 “… 「我們日用的飲食，今日賜給我們」…” (馬太福音6:11) (請參「工作神學」TOW: Theology of Work at https://www.theologyofwork.org/zh-hant/)也是如此教導。所以，食物銀行或說社區裏飲食相關的需要，定然在時間銀行系統及其項目應用上，該排在首要的。

近日，白石時間銀行社群雲從最基層的資通科技雲端建置與支援，進入中層區域性”6都16縣市，368鄉鎮市區，及7810村里單位”的時間銀行單位後，已經可以再進入最上層社區福祉項目交易市集 (Program Market Places) 的營構。如此位處在上中基層法人與自然人社會單位，即可以彼此配搭協同，共同強化社區性的社經創新。而 Google “Food Bank and Time Bank” 關鍵字搜尋，就找到這個食物銀行已經在應用時間銀行的網站。進一步瞭解後，這單位 Eco Just Food Network (EJFN) 竟然就位處在加拿大”大多倫多地區” (the Greater Toronto Area, GTA, Ontario, Canada)。特別將這篇英文介紹翻譯成中文，以供現有與未來計劃建立與強化社區食物銀行單位，不管是從社會企業，合作社，社區發展協會，或是基金會等組織型態，一個簡易社會創新實踐應用的參考。

英中對照閱讀: Time Banking: Your Time *Is* Money (時間銀行：您的時間*是*金錢)

本文開始:

ECO JUST FOOD NETWORK: Food Security through Food Sovereignty (食物安全在於食物自主權)

時間銀行：您的時間*是*金錢

我們都有更多的時間而不是金錢，但我們經常發現自己覺得自己在浪費時間來賺取足夠的錢。具有諷刺意味的是，我們社會中也有一小部分人在一分鐘內賺的錢比我們大多數人一年賺的錢還多。他們確實擁有比時間更多的錢。

時間銀行是解決我們經濟中這一嚴重矛盾的好方法，因為：

• 時間是我們所有人都可以提供給彼此的東西。
• 時間是有限而確定的：一小時就是一小時。貨幣永遠不會出現通貨膨脹或通貨緊縮。
• 嚴格的工資平等：無論在一段時間內完成的工作的技能水平或難度或專業如何，任何人一生中付出的一小時就是他們賺取的一小時時間貨幣。
• 時間既是法定貨幣，又具有使用價值：它是憑空創造的，但得到了一個事實的支持，即一個人在他們的生活中付出了一定的時間來創造支持新創造的時間貨幣的價值。

另請參考閱讀相關文章:

什麼是社會與團結經濟? (Social and Solidarity Economy, SSE)

什麼是時間銀行？(What is a Timebank?)

…

對於塞內加爾共和國的婦女而言，時間銀行比金錢更重要 (Time Banking™ Is More Than Money for Women in Senegal)

為什麼要使用時間銀行？

Eco-Just Food Network (EJFN) 正在使用時間銀行作為管理、協調和補償 Food Corps 工作的一種方式。

雖然我們仍將在可以（或必須）的情況下使用傳統貨幣——加元，但時間貨幣是食品團成員賺取價值的好方法，然後他們可以將其用於生態系統內提供的食品和其他產品或服務。只是時間銀行系統。這也是食品供應商認可和獎勵食品團辛勤工作的一種方式，而無需花費他們可能沒有的加元。

由於Eco-Just Food Network由城鄉基層社區主導和運營，加拿大貨幣供不應求，難以獲得。時間銀行讓我們充分利用我們所擁有的一切：時間和幫助鄰居的意願。

時間銀行如何運作？

在 Food Corps 計劃下，有兩個時間銀行系統：一個屬於 Eco-Just Food Network，另一個屬於參與的社區組織。

農民和其他食品供應商通過 Eco-Just Food Network 發布工作請求。這可以從田間工作（例如除草）到穀倉工作（例如清潔圍欄），再到罐頭等。

作為 Food Corps 的成員，您將組成一個 5-10 人的團隊。您的 Food Corps 團隊將一起旅行和工作。由於 COVID-19 實施了聚會限制，並且為了提高每個工作場所和人員的生物安全性，在整個賽季堅持與食品隊團隊合作非常重要。

您和您的團隊將一起查看工作要求並選擇要滿足的要求，與相關食品供應商聯繫並為要完成的工作做出安排。

一旦您的團隊完成了請求，農場/食品供應商將向 Eco-Just Food Network 發送一份工作完成表，確認完成的工作、工作時間和每個團隊成員的姓名。

然後，食品網絡會為每個團隊成員工作的每個確認小時數記入您的社區組織一次時間貨幣，並將工作履行表的副本轉發給您的組織。然後，您的社區組織會為您和您的團隊成員每人每人工作一小時在其自己的時間銀行中每人貸記一時間貨幣。

用您的時間貨幣，您可以購買當地社區時間銀行提供的商品和服務。

您的社區組織可以使用它在 Eco-Just Food Network 的時間銀行中賺取的時間貨幣從參與的農場和食品供應商那裡購買食物，並在其認為合適的情況下將其分發回社區。

Note 1: 食物銀行，或是與社區支持型農業，樸門永續農業，社區共餐，社區送餐服務等計劃項目，與社區時間銀行系統應用的結合，是屬於在社區福祉與幸福/快樂指標最基本性的計劃項目。當然，社區時間銀行系統的應用，不只在食物銀行或民生飲食相關領域，包括食衣住行育樂等民生項目皆可，例如: 社區伴讀，社區關懷等。若是您已經及計劃任何可以藉由社區時間銀行系統應用，促進在地社區福祉與幸福/快樂指標計劃項目，歡迎聯絡我們。

Note 2: 除了在上層的社區計劃項目交易市集與中層的區域性/項目性單位目錄服務，白石時間銀行社群雲/白石永續發展社群雲基層的資通科技雲端支援，主要在群聚全球社區時間銀行單位，以滿足其在資通科技雲端共同性與多元性的需要，以補強社區創新發展與經營管理能力。以下，這是加拿大 EJFN Network (食物銀行/時間銀行)工作夥伴的 “工作入口” (Work Center at https://ecojustfoodnetwork.org/volunteer-area/)的使用範例，以提供現有與未來想要參予白石社區時間銀行社群雲單位的示範參考。若您有任何在基層，中層與上層建立與補強共同生產力的計劃項目需要，歡迎聯絡我們。