您想要知道的關於「共同生產」的項目內容 (What you always wanted to know about Co-Production)

Source: https://www.govint.org/our-services/engagement/co-production-tree/

筆者序: 這個國際治理組織的「共同生產樹」(Co-Production Tree)，算是提供了一個非常具體圖像化的表述，以提供任何想要應用共同生產模式的組織單位，探索相關應用項目。其中，「時間銀行」(TimeBanking)項目即是其中的應用項目之一。期如此英中部份編譯文章內容，可以補強台灣如何藉由這「共同生產樹」圖像化導引，能夠將「時間銀行」應用項目，達到正如 Cahn 所說，”時間銀行提供了一種賦權形式。它使公民從被動的消費者變成了獲得利益相關者地位的主動共同生產人。”

Note 1: 另參 “社區發展協會: 如何藉由社會資本，文化資本及經濟資本的數位群聚與轉化，改善與促進社區福祉!”

“…英國時間銀行的馬丁·西蒙（Martin Simon）在他的最新著作《您的金錢或您的生活：兩者兼而有之》中概述了時間銀行的機制。

新經濟學基金會在美國埃德加·卡恩（Edgar Cahn）的工作基礎上，強調了時間安排和共同生產之間的聯繫。卡恩（Cahn）論述，他所謂的共同生產1.0（即由人民代替國家生產服務的模式）導致了搭便車，倦怠和官僚主義抵抗的問題。

而共同生產2.0，基於時間銀行，則通過鼓勵互惠的信用體系，可以避免了這些問題，並珍視Cahn所說的“實際工作”。正如 Cahn 所說，”時間銀行提供了一種賦權形式。它使公民從被動的消費者變成了獲得利益相關者地位的主動的共同生產人。”  Cahn 介紹道，“在芝加哥，奧爾巴尼和林恩，處境不利的年輕人通過Time Dollars輔導年輕學生而獲得收入；他們可以使用這些獲得的 Time Dollars 兌換到回收電腦，但是真正的突破是在考試成績，出勤率，士氣和減少暴力方面的成就。…” Source: https://www.govint.org/our-services/engagement/co-production-tree/timebanking-co-production-tree/

對於國際治理組織(Governance International at https://www.govint.org/) 而言，共同生產(Co-Production)即是如何促進公民和公共部門彼此之間，如何以創意，創新和協作的生產方式。

請另參: 共同生產 (Co-Production)
“… 共同生產一詞是指一種服務提供商和用戶一起工作以達成共同成果的工作方式。 該方法是價值驅動的，基於以下原則：受服務影響的人員最有能力幫助其設計

描述
共同生產是一種決策和服務設計的方法，而不是一種特定的方法。它源於這樣的認識，即組織要交付成功的服務，就必須了解用戶的需求，並使他們密切參與這些服務的設計和交付。

共同生產拒絕將服務用戶理解為公共服務的依賴者，而是將服務/用戶關係重新定義為共同依賴和協作之一。就像用戶需要公共服務的支持一樣，服務提供商也需要用戶的見識和專業知識，以便做出正確的決定並構建有效的服務。在實踐中，這意味著不僅要諮詢受服務影響的人員，還應成為服務的概念，設計，指導和管理的一部分。通常必須在整個練習過程中支持參與者和專業人員，以確保他們能夠在平等的基礎上做出貢獻，例如通過提供信息，培訓，指導等…”

“…公共服務的共同生產意味著，公共部門和公民可以更好地應用雙方的資產和資源，來取得更好的成果和更高的效率…” by Elke Loeffler，國際治理組織

共同生產的概念很簡單–它是與人民一起提供公共服務，而不僅僅是為了人民。顯然，以人為本的服務意味著新形式的「共同委託」(Co-Commissioning)，「共同設計」(Co-Designing)，「共同交付」(Co-Delivering)和「共同評估」(Co-Assessing)的公共服務項目。

因此，若您想要進一步探索我們共同生產樹上面的概念項目，請點擊這些項目，以找出如何助益於您自身組織的相關應用服務項目 … (由於，在此並未直接提供這共同生產樹圖上點擊項目的中文編譯。點擊後，會導引至原英文圖案的項目網址)。