什麼是《碳交易》(Carbon Trade)，及與《時間銀行》，《社區補充貨幣》，《社區永續發展目標》的關聯應用?
By Will Kenton, updated Apr 28, 2021
Source: https://www.investopedia.com/terms/c/carbontrade.asp#citation-11
筆者前言: 什麼是《碳交易》(Carbon Trade)，或稱《碳排放交易》(Carbon Emission Trading) in Wike。這是繼什麼是《時間銀行》(TimeBanking)，《社區補充貨幣》(Community Currency)，《環境、社會與公司治理》(Environment, Social, and Corporate Governance, ESG)，至《社區永續發展目標》(Community Sustainable Development Goals) 社群雲治理佈建與營運的關聯應用，已經有諸多個人與法人單位在問是議題。本篇文章，特別針對什麼是《碳交易》(Carbon Trade)，英中翻譯這文章。期在過去，現在與未來，不管是來自國度/社區/企業治理領域單位，如何將《碳交易》關連應用在其法人單位治理與營運管理架構當中，藉由《時間銀行》社群雲的參予支持，加速在地區域性及跨域性社會單位的資源整合與協同交易，促進與達到《社區永續發展目標》社群雲的關連應用。
《白石CES時間銀行社群雲》(KCE2CES Community Cloud) 致力於全年無休《誠如台灣總統盃黑客松》社區/社群創新實踐模式! 歡迎來自台灣與台灣以外的法人/自然人單位，一起來參予實踐「e 起共善經濟」! 因為，在這裏，我們沒有提案截止日，只有致力社區/社群SDGs永續創新! 歡迎您的法人或是自然人單位，同樣在致力邁進永續發展目標 (UN Sustainable Development Goals, SDGs) 創新管理最後一哩路: 社區/社群單位者，與我們聯絡。
相關閱讀:
從碳排放到可持續發展目標信用積分：氣候行動與可持續發展的交叉路徑
介紹: 《聯合國可持續發展目標基金－改變我們的世界》與《時間銀行配比基金》的關聯應用
白石永續發展社群雲 (KCE2ESG Community Cloud)
英中參照閱讀: What is Carbon Emissions Trade (什麼是碳排放交易)
本文開始:
什麼是《碳交易》(Carbon Trade)？
碳交易是允許公司或其他實體排放一定量二氧化碳的信用額度的買賣。碳信用和碳交易由政府授權，目的是逐步減少總體碳排放並減輕其對氣候變化的貢獻。
《碳交易》也稱為《碳排放交易》(Carbon Emission Trading) in Wike.
2021 年 7 月，中國啟動了期待已久的全國排放交易計劃1。該計劃最初將涉及電力行業的 2,225 家公司，旨在幫助該國實現到 2060 年實現碳中和的目標。它將成為世界上最大的碳市場。這使得歐盟排放交易體系成為世界第二大碳交易市場。 2
- 作為旨在逐步減少總排放量的國際協議的一部分，碳貿易協定允許在國家之間出售排放二氧化碳的信用額度
- 總量控制和交易是碳交易的一種變體，允許在公司之間出售排放信用。
- 這些措施旨在減少全球變暖的影響，但其有效性仍然存在爭議。
了解碳交易 (Understanding Carbon Trade)
碳交易起源於京都議定書，這是一項聯合國條約，從 2005 年開始設定了減少全球碳排放和減緩氣候變化的目標。 當時，制定的措施旨在將二氧化碳總排放量減少到大約 5% 以下到 2012 年達到 1990 年的水平。《京都議定書》取得了喜憂參半的結果，其條款的延期尚未獲得批准。 3
這就是碳交易的運作方式：每個國家都被授予一定數量的二氧化碳排放許可。如果它沒有用完所有的許可證，它可以將未使用的許可證出售給另一個想要排放超過其許可證允許的二氧化碳的國家。每年，授予每個國家的新許可證數量略少。
這個想法是為了激勵每個國家減少碳排放，以便有剩餘的許可證出售。較大、較富裕的國家通過購買信貸有效地補貼了較貧窮、污染較高的國家的努力。但隨著時間的推移，那些較富裕的國家會減少排放，這樣他們就不需要在市場上購買那麼多了。
限額和交易系統 (The Cap and Trade System)
總量控制和交易系統 (A Cap and Trade System) 是碳交易的一種變體。在這種情況下，交易雖然由政府授權和監管，但在公司之間進行。每家公司都有最高的碳污染補貼。未使用的配額可以出售給其他公司。
目標是確保公司總體上不超過污染基線水平。基線每年減少。
加利福尼亞州有自己的限額與交易計劃。4 美國各州和加拿大各省聯合起來創建了西部氣候倡議。 5
當各國使用化石燃料並產生二氧化碳時，他們不會為直接燃燒這些化石燃料的影響買單。它們會產生一些成本，例如燃料本身的價格，但還有其他成本未包含在燃料價格中。這些被稱為外部性。在使用化石燃料的情況下，這些外部性通常是負外部性，這意味著產品的消費對第三方有負面影響。
碳交易的優缺點 (Advantages and Disadvantages of the Carbon Trade)
碳交易的支持者認為，這是解決氣候變化問題的一種具有成本效益的解決方案，並鼓勵採用創新技術。
然而，碳排放交易受到了廣泛且越來越多的批評。它被視為一種危險的干擾，也是解決全球變暖這一重大而緊迫的問題的半途而廢。
儘管如此，碳交易仍然是緩解或減少氣候變化和全球變暖提案的核心概念
References:
Bloomberg. “China’s Giant Carbon Market to Start Trading This Week., https://www.bloomberg.com/news/articles/2021-07-13/china-s-giant-carbon-market-to-finally-begin-trading-this-week ” Accessed July 14, 2021.
European Commission. “EU Emissions Trading System (EU ETS), https://ec.europa.eu/clima/policies/ets_en” Accessed April 28, 2021.
United Nations. “The Kyoto Protocol, https://unfccc.int/kyoto_protocol” Accessed April 28, 2021.
California Air Resources Board. “Cap-and-Trade Program, https://ww2.arb.ca.gov/our-work/programs/cap-and-trade-program” Accessed April 28, 2021.
Western Climate Initiative. “Program Design and Implementation, https://wci-inc.org/our-work/program-design-and-implementation” Accessed April 28, 2021.